Das Brennen des Teufels

Alljährlich am 7^th Dezember setzen überall in Guatemala Städte einen Teufel auf einen Stein und verbrennen ihn, bis nur noch Asche übrig ist. In Antigua Guatemala, der größten und nächstgelegenen Stadt unserer Freiwilligenbasis, platzieren sie ihren Teufel zwischen zwei Tankstellen am Rande der Stadt, und die Leute versammeln sich um 18 Uhr und sehen zu, wie der Teufel brennt.

Während sich die Marktstände mit Pappmaché-Teufeln füllen, die Familien in ihren Häusern verbrennen können, und das Summen in der Stadt sich dreht, um über das Verbrennen des Teufels zu sprechen, frage ich mich, warum? Warum einen Teufel verbrennen? Warum an diesem Datum? Und warum zwischen zwei Tankstellen? (Ich weiß nicht, ob ich die letzte Frage beantworten kann!)

Die Tradition, den Teufel zu verbrennen, ist eine alte Tradition in Erwartung der Unbefleckten Empfängnis Marias, der Schutzpatronin von Guatemala-Stadt. Wer es sich leisten konnte, schmückte früher die Fassaden seiner Häuser mit Laternen. Diejenigen, die das nicht konnten, fingen an Müll zu sammeln und verbrannten ihn vor ihren Häusern. Eine Tradition, die sich zum Verbrennen des Teufels entwickelte, um den Weg für das Fest freizumachen und all die schlechten Dinge des vergangenen Jahres zu verbrennen.

Dieses Jahr ist es in Antigua etwas anders. Enttäuscht von der neuen Bürgermeisterin, die dieses Jahr die Kontrolle über die Stadt übernommen hat, wurde der Teufel in eine Teufelin (La Diabla) verwandelt und verkleidet, um genau wie sie auszusehen, mit der Idee, dass sie ihre Unzufriedenheit damit zeigen können ihre Entscheidungen in der Kommunalverwaltung, indem sie sie verbrannte. Scheint ein wenig hart, finden Sie nicht?

Wie dem auch sei, ob weiblicher oder männlicher Teufel, um 18:00 Uhr in ganz Guatemala werden Teufel in allen kleinen Städten brennen und den Weg für Maria und ein neues Jahr freimachen!