L'incendie du diable

Chaque année, le 7^e En décembre, dans tout le Guatemala, des villes placent un diable sur une pierre et la brûlent jusqu'à ce qu'il ne reste plus que des cendres. À Antigua Guatemala, la ville la plus grande et la plus proche de notre base de volontaires, ils placent leur diable entre deux stations-service, à la périphérie de la ville et les gens se rassemblent à 18 heures et regardent le diable brûler.

Alors que les étals du marché se remplissent de diables en papier mâché que les familles peuvent brûler dans leurs maisons, et que le bourdonnement de la ville tourne autour de l'incendie du diable, je me demande pourquoi ? Pourquoi brûler un diable ? Pourquoi à cette date ? Et, pourquoi entre deux stations-service ? (Je ne sais pas si je peux répondre à cette dernière question !)

La tradition de brûler le diable est une vieille tradition en prévision de l'Immaculée Conception de Marie, la patronne de la ville de Guatemala. Autrefois, ceux qui en avaient les moyens décoraient les façades de leurs maisons avec des lanternes. Ceux qui ne pouvaient pas commencer à ramasser les ordures et les brûlaient devant leurs maisons. Une tradition qui s'est développée dans la combustion du diable pour ouvrir la voie à la fête, brûlant toutes les mauvaises choses de l'année précédente.

Cette année, les choses sont un peu différentes à Antigua. Déçu par la nouvelle maire qui a pris le contrôle de la ville cette année, le diable a été transformé en diablesse (La Diabla) et a été habillé pour lui ressembler, l'idée étant qu'ils peuvent montrer leur mécontentement de ses décisions au sein du gouvernement local en la brûlant. Cela semble un peu dur vous ne trouvez pas ?

Cependant, démon féminin ou masculin, à 18 heures à travers le Guatemala, des démons brûleront dans toutes les petites villes, ouvrant la voie à Marie et à une nouvelle année !